【翻译计划】-Spring Framework Documentation(七)

原文地址：docs.spring.io/spring-fram…

1.7. Bean定义的继承

bean定义可以包含大量配置信息，包括构造函数参数、属性值和特定于容器的信息:如初始化方法、静态工厂方法名等等。子bean定义从父bean定义继承配置数据。子定义可以重写一些值或根据需要添加其他值。使用父bean和子bean定义可以节省大量工作。实际上，这是一种模板形式。

如果您以编程方式使用ApplicationContext接口，则子bean定义由ChildBeanDefinition类表示。大多数用户不会在这个级别上使用它们。相反，它们在类(如ClassPathXmlApplicationContext)中以声明的方式配置bean定义。当您使用基于xml的配置元数据时，您可以通过使用父属性指定父bean作为该属性的值来指示子bean定义。下面的例子展示了如何做到这一点:

<bean id="inheritedTestBean" abstract="true"
        class="org.springframework.beans.TestBean">
    <property name="name" value="parent"/>
    <property name="age" value="1"/>
</bean>

<bean id="inheritsWithDifferentClass"
        class="org.springframework.beans.DerivedTestBean"
        parent="inheritedTestBean" init-method="initialize">  
    <property name="name" value="override"/>
    <!-- the age property value of 1 will be inherited from parent -->
</bean>
复制代码

如果没有指定，则子bean定义使用父bean定义中的bean类，但也可以覆盖它。在后一种情况下，子bean类必须与父类兼容(也就是说，它必须接受父类的属性值)。

子bean定义继承父bean的作用域、构造函数参数值、属性值和方法覆盖，并具有添加新值的选项。您指定的任何范围、初始化方法、销毁方法或静态工厂方法设置都会覆盖相应的父设置。

其余的设置总是从子定义中获取:依赖、自动装配模式、依赖检查、单例模式和惰性初始化。

前面的示例通过使用抽象属性显式地将父bean定义标记为抽象。如果父bean定义没有指定一个类，则需要显式地将父bean定义标记为抽象，如下面的例子所示:

<bean id="inheritedTestBeanWithoutClass" abstract="true">
    <property name="name" value="parent"/>
    <property name="age" value="1"/>
</bean>

<bean id="inheritsWithClass" class="org.springframework.beans.DerivedTestBean"
        parent="inheritedTestBeanWithoutClass" init-method="initialize">
    <property name="name" value="override"/>
    <!-- age will inherit the value of 1 from the parent bean definition-->
</bean>
复制代码

父bean不能单独实例化，因为它是不完整的，而且它也被显式地标记为抽象。当定义是抽象类时，它只能作为作为子定义的父定义的纯模板bean定义使用。试图单独使用这样一个抽象的父bean，通过引用它作为另一个bean的ref属性，或者使用父bean ID显式地调用getBean()将返回一个错误。类似地，容器的内部preInstantiateSingletons()方法忽略了定义为抽象的bean定义。

ApplicationContext默认预先实例化所有单例。因此,它是重要的(至少对单例bean),如果你有一个(父)bean定义你只打算使用作为模板,这个定义指定了一个类,您必须确保设置抽象属性为true,否则应用程序上下文会试图实例化抽象的bean。